Hiho!

 This patch marks the outstanding usermessages to be translated
 magically by gettext. 

 Further it contains an updated German catalog.

 It should be trivial to apply, so have fun with it...

Servus,
       Daniel